We present recent developments on the syntax of Real, a library for interfacing two Prolog systems to the statistical language R. We focus on the changes in Prolog syntax within...