If you are NOT sorting nuclei that is in Nuclei Wash and Resuspension Buffer directly into ATAC Wash Buffer-Dig, avoid resuspending pelleted nuclei that was in Nuclei Wash and Resuspension Buffer (PBS-based) directly in Diluted Nuclei Buffer or ATAC Wash Buffer-Dig as nuclei tend to clump.
Instead, you need to do a buffer exchange (from PBS to Tris) by adding at least 2x the volume of ATAC Wash Buffer-Dig [Tris-HCl 10 mM (pH 7.4), NaCl 10 mM, MgCl2 3 mM, BSA 1%, Tween-20 0.1 %, Digitonin 0.01%] to the nuclei that is in suspension in the Nuclei Wash and Resuspension Buffer (PBS-based).