This protocol explains how to endogenously edit immortalized mammalian cell culture lines to engineer an in-frame small epitope tag into a gene of interest.