Fluorometric real-time quantification of in vivo fluorescence in E. coli